国際的に認められている翡翠の品種には、ネプライトとジェダイトという鉱物だけが含まれ、特に宝飾品業界では、いわゆるチャイナ・ジェードやニュー・ジェードで作られた石やネックレスが大量に売られているが、これは常に安価なサーペンタインにすぎない。さらに、プラセムは「アフリカ翡翠」として、粗いグロスラーは「トランスバール翡翠」として提供されているが、カラー・カルセドニーから作られた翡翠、蛇紋石、そして「シベリア翡翠」と呼ばれる人工製品もある。残念ながら、今日の石市場は、偽りの石、偽物、着色・処理された「宝石」で汚染されている。
ネプライトは、繊維が細く、フェルトが密に詰まったアクチノライトで、硬く丈夫である。色は薄い緑から濃い緑、黒まで様々。
この原石はブリティッシュコロンビア州西部のカシアー鉱山から産出された。
重量：2.70 kg 寸法：15 x 15 x 10 cm
